conversar

" no entendemos el idioma
de los doctores
por eso no nos entienden...
tampoco nuestra enfermedad

Si no nos entienden
no nos respetan
dicen en su corazón
que no sabemos nada de nada"

(extracto de un poema en idioma tojolabal, traducido en el libro Los Hombres Verdaderos, de Carlos Lenkersdorf)

La indignación es un sentimiento que me cruza la garganta y llega de golpe atorándome. El sentimiento le gana a mi razonamiento y actúo sin pensar mucho.
Leyendo un libro sobre estudios de lengua tojolabal, un idioma de un pueblo originario de México, me topé con ese poema y no puede evitar detenerme y pensar en todas las veces que me ha tocado presenciar ese tipo de situaciones, que al final sólo encierrran una inmensa discriminación que trata de poner por superior la cultura dominante que sería la occidental, y no entender a las personas que pertenecen a una cosmovisión diferente.
Cuántas veces mi tío abuelo Rosamel fue al médico y no lo atendieron bien en el consultorio y lo trataban de descuidado por andar con ropas viejas...
Cuántas veces las paramédicas y enfermeras ninguneaban a la gente que llegaba sudada por andar a caballo. Pero era la única forma de trasladarse de Liquiñe al policlínico de Coñaripe... y ahí estas "señoritas" (y es que acá a todo lo con uniforme se le dice señorita) gritoneaban a los pacientes tratándole de hediondos, ignorantes...

Me dio pena, estoy en el sur, ese tipo de situaciones siguen produciéndose en muchos otros ámbitos... quien no es de aquí no lo ve, se hace el ciego o pasa con una gran venda, es el turista que viene a buscar un bronceado, que por estos días se esconde tras la lluvia sucesiva y el frío que no quiere irse... cuántos parientes han sido tan mal atendidos y tratados de ignorantes porque recurren primero a las medicinas de nuestro pueblo antes que a la medicina "tradicional", el tío Roberto, el tío Gilberto, la tía María, el tío Rosamel, el tío Carlitos... todos murieron muy tristes.

Pero estoy acá, en mi sur, nada importa más que mis penas sempiternas, las penas que me movilizan, las penas que me han visto hacerme mujer, domomapuche... sólo acá mis penas decantan al sentir ese frío que cala en la médula, el sentir el olor del humo de la cocina a leña, sólo acá puedo planear bien. Darme cuenta de quién soy y por qué. Saber hacia dónde iré y que siempre volveré, porque mis raíces están acá, en estas tierras negras y húmedas, donde no debo andar explicando mis costumbres, donde no soy la exótica, donde soy la maiguito, la mayi, la toquita, la buena para comer habas con lonkokulanto y mayopoñe... a veces, no sé cuánto más uno tenga que hablar para que lo entiendan, es decir, por qué se debe andar explicando todo y no es mutuo, es el no-conversar, es el ser entendido como otredad, como material etnográfico, como testigo y no como alguien con quien conversar, compartir...
---
---
La foto es de mi tío abuelo Gilberto Catricura Pichumilla, él falleció hace muchos años... cuando regresamos a vivir al sur con mi familia el '98 él nos llevó muchos notros (son unos árboles nativos que dan flores rojas) , cerezos, coigües traídos desde la montaña para que los plantásemos y tuviéramos árboles en el peladero arenoso donde llegamos a vivir... siempre fue tan cariñoso, como buen sureño, como buen mapuche... la foto la saqué de un documental que anda dando vueltas en la red, de hecho dudo que mi tío alguna vez haya visto aquel documental y que haya visto esta foto, yo lo descubrí hace varios años atrás cuando enseñaba mapudungun y quería mostrar cómo era un nguillatun y precisamente me encontré con el nguillatun de mi tierra de Pucura, acá el link para que lo bajen y vean http://es.arcoiris.tv/modules.php?name=BigDownload&id=127 o desde acá directamente

mi mamá lloró al ver este documental, porque lo vio por primera vez en Santiago, tan lejos de su tierra, de su no-tierra, ver que tantos de los que aparecen ya no están vivos...

será...

Sí, son entretenidas las tallas esas que dicen que los cuicos bajaron aconocer Pza Italia para celebrar o que los cuicos ahora cantan el patito chiquito y ess cosas...
Guste o disguste, asuste a muchos y a otros no, Chile ya eligió, Piñera es el nuevo presidente.
Quienes no nos quedamos quietos viendo cómo este país avanza o retrocede, no nos quedaremos tranquilos y seguiremos trabajando desde diferentes aristas, siendo oposición como siempre se ha sido, porque siempre se ha sido pobre y porque todo lo que se ha logrado ha sido con mucho esfuerzo y sin claudicar.
Realmente este 2010 tiene muchos cambios, se fue la Concertación, asumió la derecha democráticamente (la gente votó y dio a conocer su parecer) y yo espero marcharme de Chile a mediados de año y quedarme varios años fuera, eso sí, para seguir creciendo y con ello poder volver para seguir trabajando por mi gente.

entremes

Día de elecciones, apoderada de mesa a defender los votos de Teillier y Arrate, aunque convencida de que no hay problema en poner AC, Asamblea Constituyente, de todos modos a pelear se ha dicho, que para eso nací jajaja... no, pelear y defender quizás esta oportunidad histórica post dictadura de sacar un diputado de izquierda, romper la exclusión, un pasito más cerca para derribar el binominal y de que en este país se haga una Asamblea Constituyente... por eso me la juego, aunque ya no milite en ningún partido, no puedo dejar de luchar por lo que creo y defenderlo hasta el final...

Pero mis elecciones ya comezaron hace rato. No quiero más daño... sólo estoy con la gente que me quiere y no me daña... se viene la vida maravillosa el próximo año... (otro post, para después)

Inche ayelen, ñelai wechawentru ka pu wechazomo!!!!

visión

Sangre en mi pequeña palma, calor, tibieza, frío. Un zumbido lo invade todo y el grito desaforado de mi abuela. Luego, silencio.

Son las imágenes que se repiten una y otra vez en mis sueños. No hay color en la situación, sólo una luz amarilla que me cubre a mí y a Fiel, el perro de la casa. A veces trato de recordar el último grito de vida del animal, pero no lo hubo. Una bala que casi llegó a mí, un disparo directo a la cabeza de mi perro que minutos antes ladró y ladró para protegerme... pero sólo son ladridos visibles ¿Dónde quedó el sonido? La voz perruna se fue. No hay recuerdos ni imágenes audiovisuales en sueños. Mi tamaño sólo me deja recordar aquellos bototos embarrados al lado de acá de un portón al lado de los enormes castaños. Sí, zapatones invasivamente en el lado de acá y no al lado de allá del cerco de madera.

Pero la memoria persiste aún en sueños, tratando cada vez de que aquel cuerpo adquiera rostro. En la 'realidad', sin embargo, visualizo aquel rostro cargado de ira en todos los carabineros que atacan las comunidades en el sur.
Mi madre se apena viendo las noticias y señala que todo es mentira, que "los pacos en dictadura se metían a las comunidades y nos baleaban los perros y amenazaban cuando no les dábamos corderos"... mi padre por su parte dice que "todo es un montaje..." ambos se entristecen viendo estas notas de prensa que nos acusan de usar a niños como escudos... y mis viejos recuerdan aquel día en que un paco casi me mata de un disparo cuando yo tenía 3 años y medio...

....

Me duele mirar la prensa, me duele que en este país existan medios periodísticos como La Tercera y el Mercurio que manipulan tanto la información a favor de latifundistas, empresarios y quien tenga dinero... me alegro de estar cesante, de no haber jamás tirado curriculum a esos medios asesinos... no podría ser la misma periodista que soy hoy...

No entiendo cómo se puede causar tanto dolor desde un supuesto "Estado Democrático"...

Son tantas las cosas que no entiendo en esta realidad, y tantas que hay que cambiar, que no me quedaré sentada y sé que somos muchos los que somos capaces de ver que als cosas no son como nos las pintan los medios de comunicación, aparatos ideológicos del Estado, como diría mi buen amigo Althuser...

12 de octubre/ Nada que celebrar

Otro 12 de octubre más. Inicio del fin. Inicio de la resistencia más tenaz. Resistencia en contra de la dominación invasora que nos ha querido ocultar, blnaquear, asesinar, silenciar. Estamos acá. Las vces cada vez emergen con más fuerzas y nuevas generaciones llevan consigo el legado de los abuelos, aquellos que han habitado esta tierra desde hace mucho más que 5 siglos.
Yo no le debo nada a nadie. Me gusta ser así. Sin embargo me han debido respeto y mi corazón aún no ha perdonado. Ya no sé si quiero perdonar. Siento que no debo si es que nadie me ha pedido perdón jamás. Mi madre está tirada en la cama descansando, su cuerpo ya está deteriorado de tanto trabajar y lleva así ya más de 4o años ¿mamá alguna vez se cansará de cansarse? y sigue, este sistema está hecho para los poderosos, para que ellos se enriquezcan a costa de quienes no pudieron estudiar más. Pero el sistema no puede contra el orgullo y la dignidad. "Gracias señora María Eugenia", dijo mi madre cuando en un arrebato de histeria la 'patrona' la echó del trabajo porque mi madre pidió muchos permisos para ir al médico la última semana. Dolores de espalda, huesos y de cabeza ya hacían imposible seguir así. El cuerpo pedía auxilio. "Se le fue la indiecita a la María Eugenia", dirán, esa 'indiecita' que cocina tan bien, esa 'indiecita' que ha sido 'nana' desde los 11 años.
Acá estamos, ahora. Descansando. No hay nada que perdonar ni celebrar. Días como estos pretenden que se celebre la barbarie más atroz. Porque los bárbaros fueron ellos que creyeron que podían enseñarnos sobre Aristóteles y el moviemiento solar, las estrellas y la luna, cuando nosotros ya teníamos nuestro kultrun que nos guiaba en conjunto con el Wenu Leufu...

Estos días han sido demasiado especiales. en internet inicié una mini campaña y envié una foto a algunos amigos que solidarizan con el movimiento mapuche y en realidad con toda la lucha de los demás hermanos de pueblos originarios de América Latina. Siempre hay esperanza. Qué haríamos sin esperanza todos aquellos que luchamos por cambiar un poco o mucho este sistema... Al respecto, Alexis Cortés, un compañero de antaño, pegó en Facebook la foto que difundoy un texto maravilloso que salió en Crónica Roja hace ya tantos años (paskin universitario en el que participé alguna vez...)

Acá el texto:


Exposición del Cacique Guaicaipuro Cuatemoc ante la reunión de
Jefes de Estado de la Comunidad Europea (08/02/2002).

'Aquí pues yo, Guaicaipuro Cuatemoc he venido a encontrar a los que celebran el encuentro. Aquí pues yo, descendiente de los que poblaron la América hace cuarenta mil años, he venido a encontrar a los que la encontraron hace solo quinientos años.
Aquí pues, nos encontramos todos. Sabemos lo que somos, y es bastante. Nunca tendremos otra cosa. El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron.

El hermano usurero europeo me pide pago de una deuda contraída por Judas, a quien nunca autoricé a venderme. El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se paga con intereses aunque sea vendiendo seres humanos y países enteros sin pedirles consentimiento.
Yo los voy descubriendo. También yo puedo reclamar pagos y también puedo reclamar intereses.

No! Esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser considerados como el primero de muchos otros préstamos amigables de América, destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario sería presumir la existencia de crímenes de guerra, lo que daría derecho no sólo a exigir la devolución inmediata, sino la indemnización por daños y perjuicios. Yo, Guaicaipuro Cuatemoc, prefiero pensar en la menos ofensiva de estas hipótesis.

Tan fabulosa exportación de capitales no fueron más que el inicio de un plan MARSHALLTESUMA'', Para garantizar la reconstrucción de la bárbara Europa, arruinada por sus deplorables guerras contra los cultos musulmanes, creadores del álgebra, la poligamia, el baño cotidiano y otros logros superiores de la civilización. Por eso, al celebrar el Quinto Centenario del Empréstito, podremos preguntarnos: Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable o por lo menos productivo de los fondos tan generosamente adelantados... por el Fondo Indoamericano Internacional?

Deploramos decir que no. En lo estratégico, lo dilapidaron en las batallas de Lepanto, en armadas invencibles, en terceros reichs y otras formas de exterminio mutuo, sin otro destino que terminar ocupados por las tropas gringas de la OTAN, como en Panamá, sin canal. En lo financiero, han sido incapaces, después de una moratoria de 500 años, tanto de cancelar el capital y sus intereses, cuanto de independizarse de las rentas líquidas, las materias primas y la energía barata que les exporta y provee todo el Tercer Mundo.
Este deplorable cuadro corrobora la afirmación de Milton Friedman, según la cual una economía subsidiada jamás puede funcionar y nos obliga a reclamarles, para su propio bien, el pago del capital y los intereses que, tan generosamente hemos demorado todos estos siglos en cobrar.

Al decir esto, aclaramos que no nos rebajaremos a cobrarle a nuestros hermanos europeos las viles y sanguinarias tasas del 20 y hasta el 30 por ciento de interés, que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales preciosos adelantados, más el módico interés fijo del 10 por ciento, acumulado sólo durante los últimos 300 años, con 200 años de gracia. Sobre esta base, y aplicando la fórmula europea del interés compuesto, informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras elevadas a la potencia de 300. Es decir, un número para cuya expresión total, serían necesarias más de 300 cifras, y que supera ampliamente el peso total del planeta Tierra.

Muy pesadas son esas moles de oro y plata. ¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre?

Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese módico interés, sería tanto como admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial irracionalidad de los supuestos del capitalismo
Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los Indoamericanos. Pero sí exigimos la firma de una
Carta de Intención que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente, y que los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica...'
Yo les voy descubriendo…

ésta es la foto que difundo por internet para quien quiera apoyar la lucha de mi pueblo. La tomé en una de las tantas marchas no autorizadas donde hubo mucha represión.

A propósito de la historia de nuestra "Democracia"

Eugenia - Fiskales Ad Hok

A propósito de cuando Aylwin respaldó el actuar de Carabineros que asesinó pasajeros de un bus con tal de detener a un grupo de Lautaristas


Viva Chile mierda y su impune "democracia"

Qué sucede en este país?

Eduardo me dice que con mucha pena miró el Ainil, que le causa impotencia cómo se llevan a cabo los desalojos de los centros culturales. Me pregunta si sé que desalojaron la casa okupa AKI, le digo que sí, lo supe...

Yo tampoco entiendo qué sucede. Los pacos actúan con un odio y violencia que no sabemos de dónde viene. Maltratan demasiado a quienes se llevan presos tratándolos como deliencuentes (aunque creo que ni a los deliencuentes hay que golpearlos al momento de detenerlos)
Ver estos procedimientos policiales me recuerda a aquellas "peleas" de perros en celo que se ensañan y casi matan al perro más débil y chico que anda tras la perra...

Los pacos son un aparato del Estado, es el gobierno de Bachelet finalmente el que avala esta violencia innecesaria. Peor aún, es Bachelet y su gobierno el que avala que la cultura sólo se enmarque dentro de la institución y que todas aquellas iniciativas populares mueran debido a lso diferentes escollos que deben enfrentar para poder hacer su labor.

Sin embargo, sabemos que es tanta la fuerza que tiene toda esta gente que por más que mil veces los repriman y encarcelen, siempre entregarán cultura a la gente, siempre generarán espacios para la comunidad, espacios reales y no virtuales como los que se tranzan en los fondos culturales... y es así, el trabajo sigue, pese a los pacos y pese a los gobiernos represores.

Más información y fotografías en: http://trincheradelaimagen.blogspot.com/

qué le pasa a la gente?

Ayer me dediqué a caminar después de trabajar... la noche está cada vez más temprano y más fría, por lo que es rico caminar bajo las luces de las luminarias de las calles moviendo el cuerpo, produciendo un poco de calor en las extremidades...
y... camino... camino
Decido cortarme el pelo, tenía las puntas demasiado partidas, creo que la peluquera me lo cortó más de lo que pedí, pero anteriormente ya lo he tenido así de corto así que no me acompleja y me siento bien, linda y liviana por la vida sin mis puntas partidas y el pelo textura paja que me cansaba...
Luego, me voy por calle Estado, miro zapatos, alucino con botas rojas... quiero también zapatos rojos y me siento feliz imaginándome con zapatos rojos... Voy a Pre-Unic, me compro una súper olla en oferta a 2990 pesos y decido seguir paseándome con mi olla por calle Estado, luego por calle Puente, Mapocho, el Mercado Central de noche y luego volver hacia el Paseo Ahumada para ir a casa...
Camino despreocupada, quizás hermosamente despreocupada y luminosa porque me sentía feliz con mi olla y mi corte de pelo, creo que andaba con la ropa adecuada: mis pantys color morado-burdeo y mis botines artesanales burdeo, mi chaleco de lana de oveja que tejí el año pasado y un vestido negro que me queda sobre las rodillas... pero la gente no soporta ver mucho a nadie tan imperturbablemente feliz en su mundo y en su propio planeta, por lo que alguien debía sacarme de ello. Veo un tipo aproximarse a mí desde unos 100 metros, lleva chaqueta de cuero y pañoleta "palestina", pero demasiado bien arreglado como para pasar desapercibido... Es una "loca loca" (sin ánimo de ofender a mis amigos, claro) que se para al lado mío mientras nos encontramos al caminar ambos en sentidos opuestos... y me grita con su voz simulácricamente femenina "eres horrendamente gorda" y me sigue gritando "gorda horrible, gorda horrible"... sólo lo miro, sin agitarme, sin enojarme, ni reirme, ni nada y camino... me sentía poderosa con mi corte de pelo y mis medias color burdeo-morado caladas... el tipx siguió vocifernado algo y me pregunté que ¿qué le afecta que yo sea gorda y camine por la calle?... pero logró perturbarme, no seguí caminando como tenía proyectdao hacer para volver a casa, me subí a una micro y fui al encuentro de Eduardo por un abrazo, una mirada dulce y un beso...

Antes ya em han pasado situaciones así... pero... me siento segura, sé que soy capaz de muchas cosas aunque en la calle los flaites que se suben a veces a las micros me griten "pobreeee bici", cuando ando en bicicleta toda feliz pedaleando... o las niñas hiperventiladas me griten también "mira una gorda haciendo ejercicio!!!" y yo sigo pedaleando fiel a mi bicicleta Vargas color negro-verdoso...


¿¿¿Qué le pasa a la gente que no puede ver a una persona gorda, contenta, caminando por la vida, andando en bicicleta y simplemente siendo feliz???

uno de Galeano

ya que nadie me llama y me estoy leyendo todos los libros que pillo online en internet, pongo este escrito que me encantó de don Eduardo Galeano... es del libro Patas Arriba: la escuela del mundo al revés...

(estoy que me acabo el libro!!)


Puntos de vista/6
Si Eva hubiera escrito el Génesis, ¿cómo sería la
primera noche de amor del género humano?

Eva hubiera empezado por aclarar que ella
no nació de ninguna costilla, ni conoció a ninguna
serpiente, ni ofreció manzanas a nadie, y que
Dios nunca le dijo que parirás con dolor y tu
marido te dominará. Que todas esas son puras
mentiras que Adán contó a la prensa.

cómo se trata a un mapuche

Quizá para un mapuche sea evidente que no es un mapuche el del video, pero sí es claro que esto lo sufren mis hermanos cuando van a alg´n servicio público. Es increíble que cada vez que fuéramos con mi comunidad a CONADI a reclamar por nuestros derechos nos tratasen com ingenuos y como si no entendiéramos nada de nada, siempre mirándonos de reojo.. y eso que en esa región la mayoría de la población es mapuche.
En fin, yo soy mapuche y siempre lo hago notar. Quizás siempre ande muy a la defensiva, pero qué se le va a hacer... hay gente que sigue diciéndonos "indios" despectivamente, "borrachos", "flojos" y "terroristas"...
Y en la Moneda sólo nos aceptan como objeto de exhibición cultural.. cultura viva bajo los parámetros de la "institucionalidad"

día de amigos

Ayer fue un día de reencuentros con amigos que hace rato no veía.. fui al Festival Víctor Jara, me encontré con varios de mis amigos de la Jota, hablé un rato con Raúl (que se tiró de concejal por Maipú y que desde inicios de la campaña municipal que no lo veía), de pasada hablé con el César y vi al Leo. Vi a Cristóbal y conversé un ratito con la Mandi, aunque creo que debemos hablar entre ambas jajaja... (y recuerdo que hace años, quizás el 2005? organizamos entre todos los jotosos nuestro propio festival Víctor Jara en la UC... qué loco fue eso, demasiado trabajo y esfuerzo... peros lindos recuerdos, las fotos están por algún lugar en algún correo y adjunto)

Me junté con la Pame para ver Manuel García, ella llegó con una "prima-tía" con la cual discutí mucho porque considera que la homosexualidad es una "anormalidad" y que "diosito creó al hombre y a la mujer para que estuvieran juntos"... pude discutirle porque el tema ya no me queda tan grande, pude decirle que no se trata de ninguna enfermedad que estaba errada al decir "y yo me pregunto en una relación de hombres, quién hace de mujer" que no se trata de interpretar roles y etc etc.. recordé las ponencias del Gabo en diferentes foros/simposio... en fin, es extraño esto, a veces uno al estar inserto en el mundillo universitario teórico artístico- humanista y medio izquierdoso, cree que en gente de 30 años es difícil pillar tanta cerrada de mate, con discursos tan ... no sé cómo definirlo en una palabra, pero... creo que a veces entre tanta gente crítica con la que me junto me encierro también en una burbuja humanísticoestéticoizquierdosocrítico... y se me olvida que todos mis estudios los he llevado a cabo para bajar de cierta manera la teoría de las nubes... no sé... en fin

luego, a eso de las 10 con la Pame nos fuimos donde la Conejín (Sandrita), la pobre estaba estresada con sus trabajos de diseño, me recomendó unas web para empezar mi próximo trabajo que será en fieltro y paño lenci (así que encárgenme aros, pulseras, prendedores, pinches, etc etc... que se viene se viene) y por fin, después de un día muy populoso-sociable, llegué a mi casa a eso de las 11 de la noche, vi un par de cosas de facebook y correos y me fui a dormir...

Hoy sigo viendo a amigos que se me aparecen mientras estoy internada en la Biblioteca de Humanidades avanzando en mi tesis.

ps: ayer leí para mi tesis mientras tocaban grupos que no me gustaban... sentada en el pasto, otras veces acostadabajo un árbol... y leí caleta!! lo cual me pone contenta porque... uuffff un mes queda para entregar la tesis!!

teatro

Me gusta mucho el teatro. Verlo, no hacerlo...
tengo muchos amigos actores
hoy vi la obra de egreso de dos de ellos del (José Miguel) Neira y la (A)Meri(ca Molina)...
Creo que hace bien ir a ver muchas obras de teatro para poder juzgar entre lo muy malo, lo malo, lo bueno... lo exclente, lo con proyecciones...
No me gusta hacer crítica de teatro, porque simplemente no manejo el lenguaje al respecto, pero me gustó esta obra: Bambilandia

Más bien escribo en base a la experiencia de ver a un amigo actuar, ver a personas con las que compartes en otras facetas más cotidianas enfrentarse a este tipo de estrés, pensar en lo que debe significar para ellos todos estos días de puesta en escena, que se juegan su egreso cada vez que suben al escenario... y que deben hacerlo siempre impecable, no hay errores y si hay alguno, debe pasar lo más desapercibido posible para el público espectador...

También pienso en lo extraño de ver a los actores en diferentes papeles, al Jose en otra oportunidad lo vi en "un momento argentino" (obra que estará en la temporada del festival de teatro a mil... grande Jose) y realmente, ahora no tuvo nada que ver con ese personaje... y es divertidísimo ver eso en tus amigos, ver cómo se tranforman y ver cuánto de ellos ellos hay en esos personajes y cuánto es como pura construcción ficción o lo que sea...



Se presenta del 10 al 14 de diciembre se presenta, en el Teatro de la Universidad Católica, Bambilandia de Elfriede Jelinek. La obra, dirigida por Luis Ureta, es uno de los montajes de egreso de los alumnos de Actuación de la Escuela de Teatro de la Universidad Católica.

Adaptación del texto Bambiland de Elfriede Jelinek

Dirección: Luis Ureta
Asistencia: Mauricio Quevedo
Diseño Integral: Rocío Troc

Elenco: Catalina Bize, Scarlett Carrasco,
María Paz González, América Molina, José Miguel Neira,
Ana Luz Ormazábal, Rocío Usón, Natalia Vargas

entrada general: $2500


(vayan a verla!!!)

mundo de mierda

y uno llora por las injusticias por que no entiende el por qué...
a veces uno quisiera un abrazo y sólo llorar a moco tendido ahí quietecito... pero lo malo es cuando a uno le bajan ganas de que precisamente sea la persona que menos nos puede entender en la que pensamos para que nos consuele...

Cómo hay gente tan desfachatada incapaz de respetar el dolor ajeno y hace fiestas mientras debería estar en luto por esa gente que dicen querer?
Cómo es posible que un empleado no sea más que eso para algunos y simplemente hagan como si nada cuando éste muere en las mismas dependencias de su trabajo... hacer como un día normal, mientras otros nos sorprendemos de lo sucio y absurdo del mundo o ese mundo que pretenden seguir construyendo a nuestras expensas...

Mi mami dice que el suicidio del Tío Víctor en la misma PUC es un acto de protesta para tanto idolente... eso dice mi mami y yo a ratos lloro por no hallar explicación y sentir que nunca le agradecí al tío por haberme prestado plata tantas veces en que me faltaba pa fotocopias o la micro o por siempre darme ánimos los días de estrés o cuando Rodrigo me trataba mal y me sentía la mujer más fea y el tío siempre me tiraba algún piropo tierno, como si hubiese adivinado lo que me pasaba... y no soy nadie para decirme amiga de él... no supe lo que le pasaba... y no lo sé ahora tampoco...

volver y quedarse lejos

Esto de andar en un LUGAR por casi dos meses y regresar a un no-lugar, hace que uno siempre crea estar aletargado aunque asombrado de las cosas que se desenvuelven frente a los ojos con tal rapidez y que tu cerebro las procesa tan lentamente que hace que te sientas más solo porque optas porquedarte ahí, reviviendo procesos, recodando cosas de años anteriores y tratando de meter al disco duro las nuevas y recordándolas con más fuerza creyendo que suplirán definitivamente aquellas que se desean olvidar.
Santiago, el no-lugar por el cual opté hace ya 7 años creo... quizás de haber sabido los costos de esto me habría quedado en el LUGAR, en el sur, escuchando sonidos que sé a quiénes pertenecen y no ruidos indescifrables, ruidos que se convierten en formas, colores y olores desafiantes al espíritu.
El domingo llegué a Santiago. Fui a la feria de inmediato. Es uno de los LUGARES que están presentes en esta ciudad, pero es tan momentánea y ya a eso de las 3 de la tarde "Aseo y ornato" hace que desaparezca cualquier vestigio residual de que ahí estuvo con sus colores, olores y formas. Y ¿dónde estoy?. En el lugar lleno de recuerdos de lugares y situaciones inexistentes, que se pierden y todos obvian y sólo ven pasar trashumantemente.

Villalobos y sus consecuencias

(foto : http://malonenlafrontera.blogspot.com/)

Recuerdan a Sergio Villalobos (vea carta a el mercurio para que conozca algo de su pensamiento en este link), supongo que los que estudiamos en la enseñanza pública nos suene el nombre del caballero encargado de los libros de historia en básica...

Este señor, Premio Nacional... fue quien dijo hace mucho tiempo que los mapuche no existimos, más aún, que los que se dicen mapuche son flojos y borrachos...



Bueno, hace algún tiempo alguien parece q releyó a este caballero y escribió lo siguiente al Mercurio



Cartas Lunes 11 de Febrero de 2008 Mapuche
Señor Director:
Gracias al señor Villalobos me entero de que los mapuche no existen; perdón me expresé en mapuzungun, quise decir los araucanos. ¿En qué minuto sucedió? Seguramente fue por su capacidad de adaptación, tanto que les gustó el caballo, el hierro y ahora la internet y el Partido Separatista Vasco. Todas éstas son señales de que ha desaparecido su cultura. Por supuesto, sólo la nuestra, la cultura dominante, ese vástago casi occidental, tiene el privilegio de imitar al mundo industrializado y de cambiar para adaptarse sin perder su identidad. Lo sospechaba, pero no me atrevía a decirlo. Ahora que lo afirma alguien que goza de la autoridad conferida por los cartapacios de la educación formal, lo puedo repetir: el mapuche no existe.
Los libros publicados en esa lengua (en ediciones bilingües) son nada más que una moda étnica de autores como Leonel Lienlaf, Elicura Chihuailaf, Jaime Huenún, Jacqueline Canihuán, Adriana Paredes Pinda, entre muchos. Un albañil de Cerro Navia, David Añiñir, un día se levantó por la mañana y decidió convencer a sus padres, emigrados de reservaciones indígenas, de que él era mapuche. También fingió frente a sus vecinos que era un peñi, y ellos también venían fingiendo hace dos o tres generaciones, desde que instalaron su campamento en la periferia de Santiago-waria. Qué descaro, a ese albañil se le ocurrió escribir poemas con palabras mapuches incrustadas y al mismo tiempo declararse punk (¡un mapunky, imagínense!). Su libro Mapurbe también debe ser un capricho, y gracias a las tranquilizadoras palabras del señor Villalobos sabemos que habla de algo que no existe.
Rodrigo RojasDirector Escuela de Literatura, UDP
http://blogs.elmercurio.com
/columnasycartas/2008/02/11/mapuche.asp

Bueno, yo no sé si sea bueno dar como referencia a Villalobos para argumentar y despreciar el trabajo de nuestros poetas... en realidad si sé, no es para nada una buena referencia este caballero. Sobre todo para quienes sabemos de la ignorancia de sus palabras, ya que trabajamos con comunidades mapuche y sabemos que están vivas y no es sólo por problemas políticos y territoriales que conservan sus costumbres, ritos y lengua.



Ahora bien, no haré una defensa de Aniñir, él muy bien ha sabido defenderse, sin embargo lo apoyo a cabalidad en cuanto a sus opiniones respecto a Rodrigo Rojas, Director Escuela de Literatura, de la UDP.



para no hacer más largo este descargo dejo acá la defensa de Aniñir.

Lean Mapurbe, es un libro genial, una mezcla perfecta de lo que es la urbanidad mapuche, de aquel que no deja de ser mapuche, pese a estar en la ciudad y ser influido por otras tendencias como el punk.


Por DAVID ANIÑIR GUILITRATOpublicado por Comisión de Comunicaciones el 21 de febrero de 2008
Señor Rodrigo Presente:
Mi nombre es David Aniñir Guilitraro, he leído su particular carta al director echa en el diario el mercurio el lunes 11 de febrero (http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2008/02/11/mapuche.asp). Esta me llegó a través de la madre de mi hija que la encontró casualmente. Ha de saber señor que somos poco asiduos a la lectura de ese medio, salvo excepciones cuando es preciso conocer la visión del dominio. Un medio que históricamente ha sido el ala de redacción del poder en este país. Pero no voy a quedarme -para su gusto- en sabidas rencilla de poder, con los detractores que existen en este país a ese medio es suficiente.
Llama la atención que un hombre de letras (o letrinas) ostente un cargo de tal envergadura en una institución de educación privada, aun así no es de sorprender que la educación privada y así tantas otras Prostituciones privadas (perdone la emoción) de este vendido país, mantenga en sus sillones a personalidades de su talla.

Es triste sabe, que un célebre letrado apunte a este incipiente poeta de barrio y barro. Entiendo que prestigiosos escritores, poetas, dramaturgos, ensayistas de origen indígena -reconocidos por su creatividad literaria- son materia de estudio por sus obras en acreditadas universidades del mundo, penoso por usted sabe.
Ahora bien, no me he presentado completamente, perdone mi falta de educación. Soy obrero y escribo poemas, si, todos cargamos con un amor-odio, por lo visto usted sabe perfectamente eso. Bueno mi incipiente oficio obedece más a la entelequia histórica que se guarda en las entrañas de mi pueblo más que a un orden académico propiamente. Esta incipiencia escritural está inspirada en los grandes creadores de la poesía, la música y el arte popular de esta tierra, por ello no es casualidad que mis gustos por la tendencia punx sea una coraza construida en ese trayecto. Por mi estética no se preocupe, no tengo una cresta en mi pelo (para no espantarlo) sólo la actitud, esa hibridez compuesta por la soberbia de mis antepasados mapuche defendiéndose contra el winka y la molestia contemporánea, cuestión que usted desconoce por lo que leí.
Ahora respecto de lo subsidiario de la creación literaria y el arte indígena en general, creame señor Rodrigo Rojas que lamento recordarle que en nada debemos de agradecerle por todo ese chorreo de plata que drena de la maquinaria estatal. Si bien es cierto que este país se fue construyendo por `obra y gracia` a costa de las riquezas que nos han robado sistemáticamente (¡imaginese... que descaro no!!), a través de su breve historia de 200 años y que aún sigue vigente. Tal vez su sueldo sea pagado por esos grandes grupos económicos que han perpetuado su poder usurpando las riquezas de nuestro patrimonio. Mi libro Mapurbe, independiente, autoeditado, no desmerece la posibilidad de ser editado por cualquier institucionalidad estatal, el botín debe ser grande como para no publicarme alguna vez no? Por lo demás nuestro discurso no tiene precio. Recuerda ese folckorismo en el imaginario social; "El pago de Chile".

Respeto del Señor Villalobos, a quien conocemos desde nuestra infancia cuando la educación formal nos enceguecía con sus historietas, no cabe duda entender lo bien nutrido que está de este premio National de histeria. En la forma y el fondo tal cual como se ha fundado, fundido y forjado la historia oficial en este país.
Claro que si nos adaptamos, así lo supo Leftraru, gran estratega militar estudiado por los mismos germanos y otros grandes de la historia occidental que también se adaptaron y adoptaron las tácticas de nuestro épico Toki. Weno bien, es claro que ninguna cultura es estática sean estas por medios bélicos, económicos, migratorios y que en sus resabios de resistencia cultural vaya desarrollando nuevas formas. Así nos pasa señor, que cuando despertamos como weichafes sociales y culturales supimos de lo descontextualizado de nuestra humanidad mapuche, producto de lo que señalaba anteriormente. Situación que no escapa a nuestros hermanos Kechuas , Otabaleños , Kurdos, Mayas, Willliches o Vascos y por qué no mencionar a los mapunky y mapuheavy en Furoloche utilizando el Internet como otro caballo que cabalga en la Web. Obviamente que esta nueva generación mapuche no la encontrará en el mutismo tétrico de los museos, ni en los folckorismos de exportación puesto que nuestra reconstrucción identitaria aduce a la realidad que vivimos y que también evocamos en las rogativas a nuestros antepasados para proyectar el futuro, porque para avanzar lo hacemos distinto al monstruoso progresismo lineal, lo nuestro es circular y cíclico.
Señor Rodrigo Rojas (lamentable que lleve el emblemático nombre de otro weichafe social –Rodrigo Rojas Denegri- incinerado en dictadura por los lacayos del poder a quienes usted conoce mucho) me despido con gusto, con el gusto de estar más vivo que nunca, porque y esto me lo contó una mujer mapuche; "cuando las wevás duelen es señal de que seguimos vivos" y/o Cervantes: "si los perros ladran es señal que vanzamos"
Weno señor Rodrigo Rojas

Kambio y pewka
David Aniñir Guilitraro
Mapurbe
http://meli.mapuches.org/spip.php?article820

...

Hoy volví con más tiempo a comunicaciones, aún soy alumna de ahí y fui a votar... fue lindo darse cuenta de que después de todo sí hay gente que quiero ahí y que es recíproco, aunque mi odio, dolor y desdén a otros supere mucho más eso y haga que me produzca esa náusea sartreana el caminar por esas escaleras.

En todo caso siempre he pensado que la gente linda que la quiere a una tal cual es es la que vale.


está comenzando el último día de esta semana que se pasó volando y me doy cuenta de qué tan mierda puede ser... de qué tan bajo ha caído, de qué tan mal me trato por lo mismo y estoy en un túnel sin salida... lloro por no saber querer, por weona, por amar las esperanzas, por amar los recuerdos y amasarlos en las noches.


no puedes decirme "te dije que jamás te metieras a estética" no puedes decirme esa barbaridad. Realmente eres lo peor, la peor basura que se ha cruzado jamás en mi camino y no puedes ni lograrás entender tooodo este dolor. Jamás podrás lograr entender el dolor. Ni tu mugre existencial se compara al daño que provocas. Ni tu mugre dogmática. Yo no soy la que el compra los discursos a psicólogos y siquiatras. No soy la que anda jalando. No soy la que busca sexo desenfrenado con cualquiera y justo recuerdo que tengo a mi ex para cagarle la psiquis. No soy aquella que odia las guaguas. No puedes decirme tanta barbaridad... es que en realidad no puedes. No eres quien conocí. qué queda de aquello, la forma, los ojos, el color de pelo? el aliento? los murmullos... murmullos que no se disipan y que cada vez hacen doler más mi cabeza....
murmullos
marmotas
marmol
marmita
marmudo
margarita
murmulla
shhhhttttt
shhhhttt
cada vez más bajo y constante
la sangre fluye, me seco crece el hijo y te mueres.

mal

chata
colapso


no doy máaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas


sin ánimo de nah

Giuseppe Ungaretti: "Mañana"

"m'illumino d'inmenso"

-----
-----
JAAR tiene razón, ésa es la meta de lo poco mucho al final

yo bajo la lluvia en los blocks de Villarrica

este dibujo se parece a mí, cuando usaba melena...

mi amiga Sandra Conejeros, que la conozco hace 10 años es de Villarrica, estudiamos en el mismo liceo, el siempre mal mirado Liceo Araucanía o Rascanía para los pesados del Humanidades...

La Sandrita es mi amiga, es bella, dibuja y pinta, es diseñadora... ella era mi modelo a seguir cuando yo estaba un año más abajo en la media y la miraba como la mujer seca que era... ella antes que yo entró a la UC y yo al año la seguí y por coincidencia extraña de la vida quedé en la misma pensión donde ella... lugar donde pasamos penas y alegrías y muchas rabiaaas!!

:-)

Día FeliZ

El Juicio a Pascual Pichún

CINETECA NACIONAL 19:00 31 DE OCTUBRE
ENTRADA LIBERADA



-----
de todos modos = me causa rareza el lugar de la exhibición del documental