Aserrín aserrán,
los maderos de San Juan
Piden pan,
no les dan
piden queso
les dan hueso
piden vino,
sí les dan
se marean y se van...
Es increíble la connotación real de aquellas canciones que aprehendemos y aprendemos de pequeños sin reparar en lo que dicen realmente y es que cuando uno es chico vitorea lo del "perro judío" y mi mamá me dice que cuando ella era chica cantaba "quién lo quemó, el perro soldado" (cuándo habrá variado aquello? no es muy difícil elaborar una teoría creo...)
En fin, no es de canciones y su verdadero significado porque podría nombrar el famoso (aunque me es inevitable no anotarla hasta donde la sabe el colectivo en general..)
"Alicia va en el coche, Carolín, Alicia va en el coche, Carolín/ A ver a su mamá, Carolín Cacao Leo Lao/A ver a su mamá, Carolín Cacao Leo Lao/ qué lindo pelo lleva, Carolín, qué lindo pelo lleva Carolín/ quién se lo peinará Carolín Cacao Leo Lao/ quién se lo peinará Carolín Cacao Leo Lao/ se lo peinará su tía, Carolín/ se lo peinará su tía, Carolín/ con peines de cristal Carolín Cacao Leo Lao...
y es que uno cuando chico canta esta canción, las mamás nos la cantan cuando somos niñas y no saben lo que dice... Alicia va en un coche funerario a ver a su mamá porque también está muerta, por lo mismo el pelo se lo peina la tía...
Volviendo a lo de aserrín aserrán me resulta conmovedor la verdad de aquella canción y la situación actual que viven los trabajadores en Chile, si bien con el tiempo el vino ya no es vino, sí se ha transformado en promesas falsas por parte de los diferentes partidos políticos que los usan en sus discursos para cada campaña política de municipales, parlamentarias o presidencial. Y es que ese "vino" ya no es vino, sino salamerías de promesas inconclusas, de sueldos que siguen siendo miserables, horas extenuantes, condiciones indignas de trabajo... y tantas más... y suma y sigue y parece que la canción "aserrín aserrán" aún no la entiende ni los políticos ni la gente en general. (bueno los políticos y empresarios se la saben de memoria y sí la entienden, por lo mismo es que se preocupan de que ella siga tal cual y no cambie)
13 comentarios:
Qué buena, tienes razón... y también pensaba en las canciones con letras inverosímiles... por ejemplo, caballito blanco, llévame de aquí, llévame a mi pueblo donde yo nací... ¿qué implica el color blanco del caballo? ¿se trata de una niña o un niño que está secuestrado en algún lugar contra su voluntad?... y luego sigue, tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada, tengo tres ovejas en una cabañña... ¿en una cabaña? ¿tres ovejas encerradas?
Tienes mucha raz�n Margarita y agr�gale el "Mambr� se fue a la guerra" y "Eran 3 alpinos que ven�an de la guerra" y hasta La ni�a Mar�a, la del baile...
Est� muy bueno el blog, te leo siempre.
Se pasó. Uno canta no más sin tener idea de lo que está iciendo en verdad.
Oye, genial que te guste el diseño de Mosaico. Hasta ahora era la diseñadora pero lo dejé la semana pasada. Me voy a dedicar a escribir, porque coincido contigo que hay gente que no escribe muy bien que digamos.
Besos!
PD: Y qué wen sistema que avisa la gente que actualiza! Lo vi recién.
Maggi, me dejaste pa`dentro con lo de Alicia va en el coche. Te juro! Es que yo cantaba y cantaba sin pensar en nada más. Uy, será verdad?
Ay, como q ahora encuentro tétricas las canciones de niños. Y pensar que mis papás feliz de la vida me regalaban los cassettes, libros con las letras de las canciones, dibujos, etc. Q cuco!!!
beso!
ale
doy fe de q es cierto lo de Alicia...
de hecho la canción es más larga y uno se la sabe hasta ahí no más, se supone q con lo que sigue de esa canción completai la idea de que la pobre cabra chica está muerta
derrepente y google tiene el dato... en fin, cosas que uno analiza en Estética que parecieran no tener trascendencia
a mi me quedo dando vuelta lo de peine de cristal...y porque no de madera, que son mas sencillos..
saludos
que coincidencia. yo ando intrigado por los tres alpinos.
es verdad. es como los cuentos. en verdad todo el mundo está acostumbrado a decir que barbazul castiga la curiosidad de las mujeres cuando ésa es la mentira más grande, es la mujer la que se salva de la muerte con la sana curiosidad y mata a barbazul.
pero bueno, filo.
así vivimos por ahora.
ya vendrán tiempos mejores.
besis!!
Hola, es mi primer visita. Me acordé de mi infancia con el aserrin, aserrán.
Muy bueno. bsss. Te invito a mi blog.
Y el " Arroz con leche me quiero casar " y que ahora se dice hay responder " y si mo me gusta me quiero divorciar " y ese juego del " yo queria una de sus hijas mandadirumdirumdan" " A cual de ella quiere usted " " Yo querìa a la màs bonita " uuf pura mierda y ni hablar de las alegorias de los cuentos....- Mi madre una vez me sacò de un juego con los vecinos cuando escucho el " Cuantos panes hay en el horno" y le doy las gracias porque de mis labios jamas iba a salir " EL PERRO JUDIO" por eso ahora los puros Pulentos y el 31 Minutos para mi hijo.
Cariños
uffff
gran analogía.
y con mucho de cierto.
menos mal que cada vez se escuchan y se transmiten menos esas canciones "infantiles"...
Amo 31 minutos y Juan Carlos Bodoque Duerme en mi cama todos los dias y las noches.
gracias por entender estas canciones de esa otra manera
si bien es cierto que a muchos le vienen recuerdos dulces de infancia creo que hay que poner atención en las letras... y gracias pao por cachar hacia dónde apuntaba mi post...
de todos modos creo que no hay que mirarlo desde un lado tan renegativo todas las canciones, son parte de la cultura popular propia del país y por ende parte de la historia, el patrimonio incluso... de hecho si uno investiga la canción Alicia va en el coche, se puede observar que la tradición chilota agrega elemetos que le sn propias a su cultura en la letra...
saludos a todas y todos quienes se pasean por esta web
woow.. realmente notable si aporte y connotaciòn.. con lo de la carolin cacao .. yo leia y a la vez que hiba leyendo como que cantaba así como para mi misma ( me dije misma canta.. ) y despues leo.. "va a ver a su mama muerta en un coche funebre.." plop¡¡
y lo del perro judio nada que decir, si por eso cuando uno es chico la inocencia es tan grande y linda¡¡¡ ahora ya grande las cosas son diferentes...
salu2¡¡¡¡
Publicar un comentario